Варлам Шаламов

Международная научная конференция «Закон сопротивления распаду». Особенности прозы и поэзии Варлама Шаламова и их восприятие в начале XXI века

17 сентября 2013 - 20 сентября 2013
Прага, Чехия
Организаторы:
Национальная библиотека Чешской Республики – Славянская библиотека,
Институт исследования тоталитарных режимов,
Сайт Shalamov.ru


Место проведения:
Национальная библиотека Чешской Республики, Прага

Рабочие языки конференции:
чешский, русский


Тезисы участников конференции
Программа конференции
Пресс-релиз
Отзывы о конференции:
Радио «Свобода»: «Закон сопротивления распаду»
Lundblad, Josefina. Shalamov Rediscovered: When A Poet Writes Prose

Информационное письмо

С 17 по 18 сентября 2013 г. в Праге (Чехия) пройдёт Международная научная конференция «“Закон сопротивления распаду”. Особенности прозы и поэзии Варлама Шаламова и их восприятие в начале XXI века».

Варлам Тихонович Шаламов (1907–1982) является одной из крупнейших фигур русской и мировой литературы ХХ века. Его судьба и опыт пребывания в ГУЛАГе делают его творчество предметом изучения не только литературоведения, но и этики, истории, в том числе политической. Шаламов – не только талантливый писатель и поэт, продолжающий долгую традицию русской литературы, но и крупнейшая фигура так называемой лагерной литературы.

Готовящаяся конференция ставит перед собой цель продолжить традицию чтений и конференций, посвященных биографии и творчеству Варлама Шаламова а также поднять те вопросы, связанные с его наследием, которые до настоящего времени не обсуждались или обсуждались в недостаточной степени. В Чешской Республике русская литература и ее переводы, так же как и восприятие русской культуры в целом, имеет долгую и богатую традицию. Конференция в Праге позволит ближе познакомить чешскую, а также центральноевропейскую научную и широкую общественность с творчеством Варлама Шаламова.

Культурная программа:

Во время работы конференции в залах Национальной библиотеки Чешской Республики будет открыта масштабная выставка, темой которой будет жизнь и творчество Варлама Шаламова (выставку готовит Литературный дом в Берлине, кураторы — Кристина Линкс и Вильфрид Шеллер. После Праги выставка откроется в Берлине, проследует по другим городам Европы, а в конце следующего года будет привезена в Москву.

Славянская библиотека также подготовит небольшую выставку из своих фондов, состоящую из книжных, журнальных и других публикаций произведений Варлама Шаламова. В рамках конференции пройдет презентация двух томов собрания сочинений Варлама Шаламова, которые выходят в чешском переводе (автор перевода — Ян Махонин).

Вслед за конференцией пройдёт круглый стол исследователей творчества Варлама Шаламова в Библиотеке Вацлава Гавела.

Круг тем конференции:

  • Специфика прозы Варлама Шаламова
  • Поэзия Шаламова: обманчивая простота
  • Судьба «Колымских рассказов» в «самиздате» и «тамиздате»
  • Творчество Варлама Шаламова: опыт перевода за полвека (круглый стол переводчиков)

Оргкомитет конференции:

Д-р Лукаш Бабка —директор Славянской библиотеки;

Габриеле Лойпольд — переводчик четырёх томов собрания сочинений В. Шаламова на немецкий;

Ян Махонин — программный координатор Чешского культурного центра в Москве;

Александр Ригосик — наследник авторских прав В. Шаламова.

Сергей Соловьёв — главный редактор Shalamov.ru, доцент МГППУ;

Штепан Черноушек — сотрудник Института исследования тоталитарных режимов (Прага).

Адрес проведения конференции:

Чехия, Прага, Национальная библиотека Чешской Республики (Národní knihovna České republiky, Praha 1).



Дополнительную информацию о конференции можно получить по адресам: lukas.babka@nkp.cz, sluzby.sk@nkp.cz, ed@shalamov.ru

И по телефону в Праге: +420  221 663 354

Сайт Славянской библиотеки в Праге: www.nkp.cz/slk