Варлам Шаламов

Вышел в свет сборник трудов международной молодежной научной конференции «Я различаю где добро, где зло», состоявшейся в июне 2021 г., — «Шаламов глазами молодых»

13 сентября 2021
«Шаламов глазами молодых. Сборник трудов международной молодежной научной конференции “Я различаю где добро, где зло”»

Содержание сборника

От составителя

Доклады и сообщения

Шаламов глазами молодых

Арина Анкудинова
«Ей обязан я стихами» (роль матери в становлении поэтической натуры В. Шаламова)

Ольга Петрова
Школа в жизни В. Шаламова

Дарья Грицаенко
В. Шаламов – «лагерная» или «новая» проза?

Анна Де Понти
Шаламов и Данте: о двух реминисценциях в «Колымских тетрадях»

Полина Вахрушева
В поисках человечности («Колымские рассказы» в советской и зарубежной критике)

Анастасия Подъякова
Стихотворение В. Шаламова «Память скрыла столько зла…» в переводе Р. Чандлера

Светлана Самойлова
Зарубежные публикации «Колымских рассказов» (с приложением таблицы)

Два взгляда на один текст:
Наталья Туркина
Сопоставительный анализ оригинала и перевода: «Прокуратор Иудеи» В. Шаламова и Дж. Глэда
Карина Лупандина
Рассказ «Прокуратор Иудеи» в переводе Дж. Глэда

Нина Нехорошева Рассказ «Графит» в переводах Дж. Глэда и Д. Рейфилда: сравнительный анализ

Екатерина Воскресенская
О стихотворении «Баратынский» и его переводе Р. Чандлером

Мария Гамичева
Очерк «Женщина блатного мира» в переводе Дж. Глэда и Д. Рейфилда

Любовь Колесова
Рассказ О. Неклюдовой «Памяти Мухи» в переводе Д. Рейфилда

Александра Гвоздова
Погром в Вологде 1 мая 1906 года в контексте «Четвертой Вологды» В. Шаламова и свидетельств Т.Н. Шаламова

Владислав Афанасьев
В. Шаламов как спортивный журналист (1930-е годы)

Константин Тимашов
Образы В. Шаламова в фильме «Сентенция» (2020) и некоторых откликах на него

Приложение

«Нужна эмоциональная и интеллектуальная зрелость, чтобы понять Шаламова»
Интервью с участницей конференции Дарьей Грицаенко

«Человек, который был способен противопоставить аду внутренний мир культуры»
Интервью с актрисой Юлией Рутберг

«Шаламов — не про лагеря. Он весь — про человека»
Интервью с режиссером Яковом Рубиным