От составителя
Сборник материалов конференции «Судьба и творчество Варлама Шаламова в контексте мировой литературы и советской истории», которая собрала ведущих исследователей и переводчиков Варлама Шаламова из 10 стран, фактически представляет собой отчет по изучению творчества писателя за три минувших десятилетия. Конференция проходила 16-19 июня в Москве и Вологде.
Эпиграфом к ней могло бы стать известное высказывание Варлама Шаламова:
«Как ни парадоксально звучит, но мои рассказы и есть, в сущности, последняя, единственная цитадель реализма. Все, что выходит за документ, уже не является реализмом, а является ложью, мифом, фантомом, муляжом. А в документе — во всяком документе — течет живая кровь времени. <…>“Колымские рассказы” — фиксация исключительного в состоянии исключительности. Не документальная проза, а проза, пережитая как документ, без искажений “Записок из Мертвого дома”. Достоверность протокола, очерка, подведенная к высшей степени художественности, — так я сам понимаю свою работу»[1].
Тема документальности прозы Шаламова — ее разных аспектов и проблем — стала центральной темой конференции, посвященной не только биографии и творчеству писателя, но и памяти его друга и публикатора наследия — Ирины Павловны Сиротинской, ушедшей из жизни 11 января 2011 года. Главными организаторами мероприятия выступили сайт Shalamov.ru, Московская высшая школа социальных и экономических наук (часто называемая просто «Шанинкой» — по имени ее президента историка Теодора Шанина), «Интерцентр» при участии Российского государственного архива литературы и искусства, Международного историко-просветительского, правозащитного и благотворительного общества «Мемориал» и Московского городского психолого-педагогического университета. Научная часть конференции в течение двух дней проходила в Москве, а затем мемориально-экскурсионная часть продолжилась в Вологде, на родине писателя.
В сборник вошли не только научные статьи участников конференции. Огромный интерес представляют воспоминания Сергея Неклюдова «Варлам Тихонович Шаламов: 1950–1960-е годы», Елены Захаровой — о пребывании Шаламова в доме инвалидов и обстоятельствах его смерти. Выступление Вячеслава Всеволодовича Иванова было посвящено не только поэзии Шаламова, как следует из названия, но и обстоятельствам их личного знакомства. В данном томе также публикуются стенограммы двух интереснейших дискуссий: круглого стола переводчиков Шаламова, в котором приняли участие специалисты из Великобритании, Германии, Словении, США,
Франции и Чехии; а также круглого стола «Шаламов и идеологии», продемонстрировавшего и актуальность шаламовского наследия, и болезненность поднимаемых в нем сюжетов. В приложении к сборнику печатается уникальное студенческое дело Варлама Шаламова из архива МГУ, исследованное и подготовленное к изданию С.Ю. Агишевым.Нельзя не сказать о тех людях, благодаря которым стал возможным этот научный форум. Близкий друг Варлама Шаламова Ирина Павловна Сиротинская с самого начала поддержала идею конференции, в которой, к сожалению, уже не смогла принять участия. Сын Ирины Павловны — Александр Леонидович Ригосик — продолжил дело матери.
Благодаря поддержке Теодора Шанина площадкой для конференции стала Московская высшая школа социальных и экономических наук (МВШСЭН), а без огромной напряженной работы ее сотрудников — заведующего кафедрой политологии В. П. Жаркова и исполнительного директора «Интерцентра» М. Г. Пугачёвой — конференция просто не могла бы состояться.
В. В. Есипов, занимающийся исследованием биографии и творчества Шаламова более четверти века, многие годы в Вологде создавал очаг интереса к Варламу Тихоновичу, привлекая ученых и просто читателей не только из России, но и из многих стран мира, и благодаря его помощи Москве удалось, по крайней мере отчасти, перенять вологодскую эстафету.
Г. Лойпольд — переводчик 5 томов собрания сочинения Шаламова на немецкий язык — выступила инициатором и ведущим круглого стола переводчиков Шаламова, а редактор этого издания Ф. Тун-Хоэнштайн не раз помогала организаторам конференции ценными советами.
Председатель общества «Мемориал» А. Б. Рогинский и заведующий библиотекой «Мемориала» Борис Беленкин помогли организовать историческую секцию.
Режиссер С. Н. Быченко, автор документального фильма о Варламе Шаламове, предоставила выставку уникальных фотографий послевоенной Колымы из отчетных альбомов «Дальстроя», хранящихся в ГАРФ.
В.В. Есипов, а также сотрудники Вологодской картинной галереи (Шаламовского дома) во главе с Е.А. Коноваловой помогли участникам ощутить атмосферу всех четырех жизней города Вологды. Эта часть конференции удалась благодаря счастливой неожиданности — помощи А. А. Криони.
Финансовую поддержку научной части конференции обеспечили «Фонд Михаила Прохорова», МВШСЭН (благодаря проректору Школы И. А. Рожиной) и научно-просветительский журнал «Скепсис». Организаторы выражают особую благодарность главному редактору издательства «Новое литературное обозрение» И.Д. Прохоровой, оказавшей важную помощь в непростой ситуации.
Непосредственно обеспечивали проведение конференции А.Н. Аверюшкин, С.Ю. Агишев, Е.А. Бучкина, А.П. Гаврилова, А. Корбут, Н.В. Кочетков, Д. Лундблад, П.С. Одинёв, Р.Р. Садыков, Е.Ю. Синяева, Д.В. Субботин. Всем им, а также тем, кто по недоразумению оказался не упомянут в этом перечне, — наша благодарность.
Наконец, исследователи и переводчики, выступавшие на конференции, все те, кто принимал в ней участие, создали ту творческую атмосферу, которая запомнилась всем, в канун очередной годовщины со дня рождения Варлама Шаламова побывавшим в московских аудиториях «Шанинки» и в Шаламовском доме в Вологде. Эта встреча в очередной раз показала: исследование творчества Варлама Шаламова чуждо всякому официозу, оно привлекает искренних людей, для которых его судьба, его творчество — жизненно необходимы, которые занимаются своим делом не ради карьерьных и прочих выгод, а просто потому, что не могут не обращаться к этой трагической, но принципиально важной — особенно в наше время — теме.
Notes
- 1. Шаламов В.Т. <О моей прозе> // Шаламов В.Т. Собр. соч. в 4 т. Т. 4. М.: Художественная литература, Вагриус, 1998. С. 380.
The copyright to the contents of this site is held either by shalamov.ru or by the individual authors, and none of the material may be used elsewhere without written permission. The copyright to Shalamov’s work is held by Alexander Rigosik. For all enquiries, please contact ed@shlamov.ru.