Варлам Шаламов

Авторский каталог

Роберт Чандлер

Роберт Чандлер (англ. Robert Chandler) — английский переводчик, поэт, эссеист. Преподаёт в колледже Королевы Мери (Queen Mary College) Лондонского университета. Член редакционной коллегии журнала «Стороны Света». Наибольшее признание получили его английские переводы А.П. Платонова — в частности, повести «Джан» (англ. Soul, 2003). Среди других переводческих работ Р. Чандлера — роман В.С. Гроссмана «Жизнь и судьба», «Дубровский» А.С. Пушкина и «Леди Макбет Мценского уезда» Н.С. Лескова. В настоящее время Р.Чандлер работает над переводами «Капитанской дочки» А.С. Пушкина, «Чевенгура» А.П. Платонова.