Варлам Шаламов
Содержание

Программа конференции

Международная научная конференция
Варлам Шаламов 40 лет спустя: поэт, писатель, бывший узник ГУЛАГа

Международная научная конференция Варлам Шаламов 40 лет спустя: поэт, писатель, бывший узник ГУЛАГа

Государственный университет Милана
Департамент языков, литератур, культур и межкультурной коммуникации
Наполеоновский зал, Дворец Греппи, ул. Сант Антонио 12 (Милан)
В программе указано римское время (ИТС/СМТ +1 час)

5 октября

9.00 – 9.15 Официальное приветствие
Элио Франдзини, Ректор Государственного Университета Милана
Марко Кастеллари, Председатель Департамента языков, литератур, культур и межкультурной коммуникации

9.15 – 10.00

Серджо Рапетти Мой Шаламов

10.00 – 11.00 Основной доклад
Леона Токер Динамика приоритетов в исследовании рассказов Шаламова

11.00 – 11.30 Перерыв

Первое заседание
ШАЛАМОВ МЕЖДУ ЛИТЕРАТУРОЙ И ИСТОРИЕЙ
Модератор: Люба Юргенсон

11.30 – 12.00

Ирина Сандомирская Шаламов и либеральная интеллигенция после Сталина: по поводу морализации Колымы

12.00 – 12.30

Яков Клоц Варлам Шаламов в западной литературной критике 1960-1980-х годов

12.30 – 14.30 Обеденный перерыв

Второе заседание
ШАЛАМОВ И ЛИТЕРАТУРА О СОВЕТСКИХ ЛАГЕРЯХ
Модератор: Клаудия Пьералли

14.30 – 15.00

Ольга Розенблюм “Вы меня простите, что я поставил Ваше имя рядом с Алдан- Семеновым... ”: литературные коннотации в лагерной литературе первой половины 1960-х гг.

15.00 – 15.30

Александр Медведев Творчество Варлама Шаламова как опыт сопротивления «зоне»

15.30 – 16.00 Перерыв

Третье заседание
ШАЛАМОВ В ЗЕРКАЛЕ ПЕРЕВОДА
Модератор: Лаура Росси

16.00 – 16.30

Франческо Варларо Дендронимический код В. Шаламова: сопоставительный анализ оригинального и переводного текстов (дистанционно)

16.30 – 17.00

Наталья Гусева Бездна ГУЛАГа на русском и итальянском языках: воспоминания итальянских заключенных как важный элемент в восприятии переводов “Колымских рассказов” В. Шаламова

17.00 – 17.30
Клаудия Оливьери Лагерная проза на экране: Варлам Шаламов и другие авторы

20.00 Дружеский ужин

6 октября

9.30 – 10.30 Основной доклад

Люба Юргенсон Пейзаж как архив в поэзии и прозе Варлама Шаламова

Четвёртое заседание
ШАЛАМОВ И ПОИСК ЯЗЫКА
Модератор: Джулия Де Флорио

10.30 – 11.00
Елена Михайлик “The Script of Lanes is Riven and so is the Link between Times” – history in the “Kolyma Tales” and “Kolyma Tales” as History

11.00 – 11.30
Андреа Гуллотта Ещё о травме и стиле произведений В.Т. Шаламова

11.30 – 12.00 Перерыв

12.00 – 12.30
Сергей Соловьёв Воспоминания о Колыме и “Колымские рассказы”: “просто” мемуары и художественный текст? К вопросу о месте воспоминаний в наследии Варлама Шаламова" (дистанционно)

12.30 – 13.00
Дарья Грицаенко Между Вишерой и Колымой: «доколымские» рассказы Варлама Шаламова (дистанционно)

13.00 – 14.30 Обеденный перерыв

Пятое заседание
ПОЭТИКА ВАРЛАМА ШАЛАМОВА
Модератор: Яков Клоц

14.30 – 15.00
Фабиан Хеффермель The Blind Icon, Skin and Face in Shalamov’s “Kolyma Tales”

15.00 – 15.30

Чинция Де Лотто, Мануэль Боскиеро Физиология и власть голода в “Колымских рассказах”

15.30 – 16.00

Анна Де Понти “Из горящей памяти и сердечной боли”. К изучению поэзии “Колымских тетрадей”

7 октября

9.30 – 10.30 Основной доклад
Франциска Тун-Хоэнштайн “Писать жизнь”. Из опыта работы над биографией Варлама Шаламова

10.30 – 11.00 Перерыв

Шестое заседание
ШАЛАМОВ И ДРУГИЕ СВИДЕТЕЛИ
Модератор: Леона Токер

11.00 – 11.30
Игорь Чубаров Лагерь-в-себе и для-нас: причины (не)-встречи позиций Примо Леви и Варлама Шаламова (дистанционно)

11.30 – 12.00
Франческа Фичи Два писателя смотрятся в зеркало (В. Шаламов и Г. Демидов)

12.00 – 12.30
Ксения Филимонова Литература свидетельства между забвением и умолчанием: Варлам Шаламов и «лагерные» писатели восточной Европы

12.30 – 14.00 Обеденный перерыв

Седьмое заседание
ШАЛАМОВ И ЛИТЕРАТУРНЫЕ ДИАЛОГИ
Модератор: Андреа Гуллотта

14.00 – 14.30
Нина Малыгина Варлам Шаламов и Алексей Яроцкий: история отношений, принципы поэтики документальной и художественной лагерной прозы (дистанционно)

14.30 – 15.00
Марк Головизнин Образ шамана в стихах и прозе В.Т. Шаламова и “поэзия заговоров и заклинаний ” А.А. Блока как попытки проникнуть в механизм творческого процесса (дистанционно)

15.00 – 15.30
Анна Гаврилова Предыстория написания и работа Шаламова над воспоминаниями о Пастернаке (дистанционно)

15.30 – 16.00 Перерыв

16.00 – 16.30
Илария Ремонато Nature and Time in Varlam Šalamov’s and Valentin Rasputin’s Works: a Literary Dialogue among Echoes, Affinities and Differences

16.30 – 17.00
Сергей Бондаренко Варлам Шаламов и граф Монтекристо

Подведение итогов конференции

Содержание