В Турции пройдет международная студенческая конференция, где одним из направлений предполагается избрать литературное наследие В.Т. Шаламова

25 и 26 апреля 2024 года в Анатолийском Университете (г.Эскишехир, Турция) состоится III Международная научная студенческая конференция «Русский язык, литература, культура: от прошлого к настоящему». Организаторами выступают Гуманитарный факультет и отделение русского языка университета. Конференция пройдет при поддержке Россотрудничества в Турецкой республике.

Формат участия – дистанционный и очный.

На сайте Shalamov.ru будут публиковаться информация и материалы. С вступительными словами о последних новостях, о развитии шаламоведения выступят редактор сайта Shalamov.ru Сергей Соловьев и участник редакции сайта Ольга Ключарева.

Посмотрите небольшое видео об этом университете.

К участию в основной части событий этих дней были приглашены студенты бакалавриата и магистранты вузов. Для российских молодых специалистов это будет отличный шанс заявить о своих планах и деятельности, получить опыт участия в подобных форматах.

Основные темы, обозначенные организаторами конференции:

• Творчество Варлама Шаламова в мировом литературном пространстве
• Русская литература в мировом литературном процессе: история и современность
• Сравнительное литературоведение
• Русский язык: синхронический и диахронический аспекты исследования
• Русский и турецкий языки в сопоставительном аспекте
• Русский язык в системе подготовки специалистов РКИ
• Лингвокультурологический аспект изучения русского и турецкого языков
• Русская культура в условиях современной глобализации
• Наука о переводе в глобальном мире: история и современность

Рабочие языки конференции: турецкий, русский, английский.

По итогам конференции планируется издание электронного сборника c присвоением индекса ISBN.

Участникам конференции в очном режиме будет предложена экскурсия по городу.

******

SEMPOZYUM PROGRAMI / ПРОГРАММА КОНФЕРЕНЦИИ

(Sempozyum hibrit formatında gerçekleştirilecektir. Конференция будет проводиться в гибридном формате.)

Tarih / Дата:                  25.04.2024

Yer: Anadolu Üniversitesi, Atatürk Kültür ve Sanat Merkezi, Kırmızı Salon ve Mavi Salon

Место проведения: Анатолийский Университет, Центр культуры и искусства им. Ататюркa. Красный Салон и Синий Салон

Zoom Meeting ID: 000 0000 0000 (Oturumlara şifresiz olarak giriş yapılacaktır. Для участия в заседаниях пароль не требуется.)

09.30 – 10.00:                  Kayıt / Регистрация

10.00 - 11.00:                  Açılış / Открытие конференции

Varlam Şalamov’un eserlerinden oluşan gösteri / Литературно-музыкальная композиция, посвящённая памяти В. Т. Шаламова.

Açılış Konuşmaları / Приветственнные выступления

- Prof. Dr. Makbule SABZİYEVA, Anadolu Üniversitesi, Rus Dili ve Edebiyatı Bölüm Başkanı / Магбуля САБЗИЕВА, проф., доктор наук, Заведующая отделением Русского языка и литературы Анатолийского университета.

- Prof. Dr. M. Erol ALTINSAPAN, Anadolu Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi Dekanı / М. Эрол АЛТЫНСАПАН, проф., доктор наук, Декан гуманитарного факультета Анатолийского университета.

- Prof. Dr. Fuat ERDAL, Anadolu Üniversitesi Rektörü / Фуат ЭРДАЛ, проф., доктор наук, Ректор Анатолийского университета.

- Doç. Dr. Aleksandr SOTNİÇENKO, “Rossotrudniçestvo” Federal Ajansı Türkiye Cumhuriyeti Temsilciliği Başkanı / Александр СОТНИЧЕНКО, к.ист.наук, Руководитель представительства Федерального агентства «Россотрудничество» в Турецкой республике.

11.00 – 12.00:  Misafir Konuşmacıların Sunumları / Выступления приглашённых спикеров:

- Prof. Dr. Gamze ÖKSÜZ, Hacı Bayram Veli Üniversitesi, Rus Dili ve Edebiyatı Bölüm Başkanı / Гамзе ОКСЮЗ, д.филол.н., профессор, Заведующая отделением Русского языка и литературы университета им. Хаджи Байрам Вели.

- Sergey SOLOVYOV, Varlam Şalamov uzmanı, Rusya Bilimler Akademisi Rusya Tarihi Enstitüsü Kıdemli Araştırmacısı, ‘shalamov.ru’ internet sitesinin genel yayın yönetmeni. / Сергей СОЛОВЬЁВ, исследователь-шаламовед, старший научный сотрудник Института российской истории РАН, главный редактор сайта ‘shalamov.ru’.

- Olga KLYUÇARYOVA, gazeteci, sanat eleştirmeni, tiyatro uzmanı, ‘shalamov.ru’ sitesi üyesi. / Ольга КЛЮЧАРЁВА, журналист, искусствовед, театровед, участник сайта ‘shalamov.ru’.

12.00 – 13.30:                           Öğle Yemeği Arası / Перерыв на обед

13:30 – 15.00:                           I. Oturum / Заседание секции I

15.00 – 15.30:                           Çay-Kahve Molası / Кофе-брейк

15.30 – 17.30:                            II. Oturum / Заседание секций II

17.30 – 19.00:                            Şehir Gezisi (Odunpazarı) / Экскурсия по городу (Район Одунпазары)

Tarih / Дата:                         26.04.2024

Yer / Место проведения:      Anadolu Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Salon 20 ve Salon 21. Анатолийский Университет, Гуманитарный Факультет, Зал No 20 и Зал No 21

Zoom Meeting ID - Salon 20 (Зал No 20):       000 0000 0000

Zoom Meeting ID - Salon 21 (Зал No 21):       000 0000 0000

(Oturumlara şifresiz olarak giriş yapılacaktır. Для участия в заседаниях пароль не требуется)

09.30 – 12.00:                                                     III. Oturum, Salon 20 ve Salon 21

Заседание секций III, Зал No 20 и Зал No 21

12.00 – 13.30:                                                 Öğle Yemeği Arası / Перерыв на обед

13.30 – 15.00:                                                     IV. Oturum, Salon 20 ve Salon 21

15.00 – 15.30:                                                     Çay-Kahve Molası / Кофе-брейк 

   15.30 – 17.00:                         IV. Oturum devamı, Salon 20 ve Salon 21/ Продолжение заседания секций IV, Зал No 20 и Зал No 21                                                           Kapanış ve Sertifika Dağıtımı

17.00:Закрытие конференции, вручение сертификатов участникам

Yer:                                                                     Prof. Dr. Taciser TÜFEKÇİ SİVAS Salonu

Место проведения:                                          Зал им. Проф. Таджисер Тюфекчи Сивас

25.04.2024. Perşembe / Четверг

    I. OTURUM  / ЗАСЕДАНИЕ СЕКЦИИ I

  13.30 – 15.00

Sunum süresi: 10 dakika

  Регламент: 10 минут

  Yer/Место проведения: Anadolu Üniversitesi, Atatürk Kültür ve Sanat Merkezi, Kırmızı Salon/Анатолийский Университет, Центр культуры и искусства им. Ататюрка, Красный салон

Zoom Meeting ID: 000 0000 0000

                                            Oturum Başkanları / Руководители секции:  Doç. Dr. Nilüfer DENİSSOVA, Öğr. Gör. Dr. Şekip AKTAY

Bildiriler / Доклады:

  Cemal Öztürk (Türkiye, Eskişehir). Tarihsel Dönemlerle GULAG

  Алёна Р. Темирова (Узбекистан, Навои). Творчество Варлама Шаламова в мировом литературном пространстве (дистанционное)

  Bengisu Macit (Türkiye, Eskişehir). Рассуждения о смерти в рассказах Шаламова

  Emre Belci (Türkiye, İzmir).V. Şalamov’un “Tifo Karantinası” Adlı Öyküsünde İnsan Kişiliğinin Bozulması Sorunu. (çevrimiçi)

  Mustafa Kemal Savcı (Türkiye, Eskişehir). The Soviet Impact On Biological Science: Nikolai Vavilov’s Story And The Gulag Experience

  Гульбахар Закирджанова (Türkiye, İzmir). Хлеб насущный - как символ смерти в рассказе Варлама Шаламова «Шерри-Бренди» (дистанционное)

  15.00 – 15.30 – Çay-Kahve Molası / Кофе-брейк

    25.04.2024. Perşembe / Четверг

  II. OTURUM  / ЗАСЕДАНИЕ СЕКЦИЙ II

  Yer: /Место проведения:  Anadolu Üniversitesi, Atatürk Kültür ve Sanat Merkezi, Kırmızı Salon ve Mavi Salon Анатолийский Университет, Центр культуры и искусства им. Ататюрка, Красный Салон и Синий Салон.

  15.30 - 17.30

KIRMIZI SALON / КРАСНЫЙ САЛОН

Zoom Meeting ID:              000 0000 0000

MAVİ SALON / СИНИЙ САЛОН

Zoom Meeting ID:              000 0000 0000

Oturum Başkanları / Руководители секции:

Dr. Öğr. Üyesi Kevser TETİK

Arş. Gör. Dr. Cihan KARA

Oturum Başkanları / Руководители секции:

Dr. Öğr. Üyesi Hakan SARAÇ

Öğr. Gör. Dr. Sevinç NASİBOVA

    Sunum süresi: 10 dakika. Регламент: 10 минут

  Bildiriler / Доклады

  Sena Su Odabaş (Türkiye, Eskişehir). Varlam Şalamov’un Kolıma Öyküleri’nin Kamp Nesri Bağlamında İncelenmesi

  Burak Ayvaz (Türkiye, İzmir). Varlam Şalamov’un “Kolıma Öyküleri̇”ni̇n Yaratılış Tari̇hi̇ (çevrimiçi)

  İremsu Zeynep Akmanoğlu (Türkiye, Eskişehir). Varlam Şalamov’un Tiyatro Sanatı

  Buse Kuyun (Türkiye, Eskişehir). Öykülerinin Gölgesinde Kalan Bir Şair: Varlam Şalamov

  Deren İbrahim Çokağır (Türkiye, İzmir). Varlam Şalamov’un “Yol” Adlı Öyküsünde Yalnızlık Teması (çevrimiçi)

  Аделина И. Файзуллина (Узбекистан, Навои). «Снеговой перстень» судьбы поэта Шаламова (дистанционное)

  Анастасия А. Николаева (Россия, Барабинск). Турция в лирике И.А. Бунина (дистанционное)

  Ануша Тураева (Россия, Барабинск). Стамбул в лирике русских поэтов (дистанционное)

  Nart Kaan Eroktay (Türkiye, Eskişehir). Arkadi Averçenko’nun Bir Safdilin Hatıra Defteri Adlı Eserinde İstanbul İmgesi ve Türk Kültürü

  Bildiriler / Доклады

  Антон А. Феоктистов (Беларусь, Минск). Диалог «больнично-лагерных» рассказов «Госпиталь» М.Ю. Елизарова и «Тифозный карантин» В.Т. Шаламова (дистанционное)

  Елизавета С. Туманова (Россия, Волгоград). Индивидуально-авторские особенности использования повтора в лирике В.Т. Шаламова (дистанционное)

  Мария А. Лисицкая (Россия, Волгоград). Индивидуально-авторские особенности использования развернутой антитезы в поэзии А.А. Блока. (дистанционное)

  Mervenur Ural (Türkiye, Bolu). Karşılaştırmalı açıdan Rus dili ve Türk dili
(Çevrimiçi)

  Зиёда Курбоналиева (Узбекистан, Навои). Короткая жизнь «Пушкина Востока»… (о жизни и творчестве Усмана Насыра) (дистанционное)

  Vusala Agayeva (Türkiye, İstanbul). Rus Halk Destanlarında Bilge Ana ve Toprak Ana İmgesi (çevrimiçi, doktora)

  Анна И. Потаенко (Россия, Москва). Проблемы переводческой интерпретации поэтического текста (дистанционное)

  Айым Мыркасымова (Казахстан, Астана). Эмоционально-оценочный компонент мифологемы-демононима джинн в русском, казахском, английском языках (дистанционное)

  Гузалхон Собирова (Таджикистан, Душанбе). Образы матерей в рассказах Н. Тэффи (дистанционное, магистратура)

    26.04.2024. Cuma / Пятница

  III. OTURUM  / ЗАСЕДАНИЕ СЕКЦИЙ III

  Yer: /Место проведения: Anadolu Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Salon 20, Salon 21/  Анатолийский Университет, Гуманитарный Факультет, Зал No 20, Зал No 21

  09.30 - 12.00

Salon 20 / Зал No 20

Zoom Meeting ID:              000 0000 0000

Salon 21 / Зал No 21

Zoom Meeting ID:              000 0000 0000

    Oturum Başkanları / Руководители секции:

Dr. Öğr. Üyesi Sonnur AKTAY

Öğr. Gör. Dr. Şekip AKTAY

Oturum Başkanları / Руководители секции:

Dr. Öğr. Üyesi Onur AYDIN

Arş. Gör. Dr. Cihan KARA

    Sunum süresi: 10 dakika/Регламент: 10 минут

  Bildiriler / Доклады

  Алина Д. Цыретарова (Беларусь, Минск). Русская культура в условиях современной глобализации (дистанционное)

  Ксения С. Балаева (Россия, Москва). Поездка А. С. Пушкина в Эрзурум (дистанционное)

  Eylül Melina Demirel (Türkiye, İstanbul). A. S. Puşkin’in “Erzurum Yolculuğu” Adlı Eserinde Doğu ve Doğulu İmgesi

  Дениз Кыр (Беларусь, Минск). Учёт особенностей родного языка при изучении русского языка как иностранного (дистанционное)

  Aişa Vagif (Türkiye, Eskişehir). Роль учебных пособий при обучении русскому языку как иностранному: На примере Анатолийского университета.

    Елизавета А. Мамаева (Россия, Санкт-Петербург). Русские синонимичные прилагательные обаятельный и харизматичный (функционально-семантический и лингвокультурологический аспекты) (дистанционное)

  Özge Kuray (Türkiye, Eskişehir). Rusça Deyimlerde Kuş İmgesi: Kültürdilbilimsel İnceleme

  Bedirhan Üçgül (Rusya, Moskova). Rus- Türk İş Dünyasındaki İletişimin Linguo-Kültürel Özellikleri (Çevrimiçi)

  Yusuf Kökkaya (Türkiye, Eskişehir)
.Türk ve Rus Atasözlerinde Ahlaki Değerler

  Евгения А. Гукова (Россия,Смоленск). Семантика славянских гидронимов (на примере Тверской области) (дистанционное)

  Yasemen Nur Karaul (Türkiye, Eskişehir). Ana Dilin Dilbilgisel Cinsiyet Algısına Etkisi

  Şebnem Kesdi (Türkiye, Eskişehir). Rusya’nın Avrupa’ya Açılan Penceresi Petersburg: Yeradbilimsel İnceleme

  Bildiriler / Доклады

  Бадма Б. Убушаев (Россия, Москва). Русская культура в условиях современной глобализации (дистанционное)

  Максим В. Акулов, Дарья А. Шмыгарева (Россия, Оренбург). К проблеме эмотивной лексики в современных социальных сетях (дистанционное)

  Aybuke Işıkgül (Türkiye, Eskişehir). Nedenleri ve Sonuçlarıyla IV. İvan’ın Korku İmparatorluğu

  Лаура A. Рашидова (Россия, Санкт-Петербург). Белые голубки – подвижницы милосердия в литературе 19 века (дистанционное)

  Eylül Tüfekçi (Türkiye, İstanbul). Сравнительный анализ Владимира Маяковского и Назыма Хикмета

    Селена Эргечмен (Türkiye, Eskişehir). Культура русского застолья от прошлого к настоящему

  Атилла Конук (Турция, Конья). Произведения «Преступление и Наказание» Ф. Достоевского и «Чужой» А. Камю в сравнительном аспекте.

  Мераль Саблева (Турция, Конья). Философские концепции в пьесе «На дне» русского писателя Максима Горького

  Кумар Анураг (Индия, Нью-Дели) Духовные уроки Л.Н. Толстого в рассказе «Бог правду видит, да не скоро скажет»: адаптация на хинди. (дистанционное)

  Güzide Zeren Demirkara (Türkiye, Eskişehir). Çernışevski’nin “Nasıl Yapmalı?” Romanında Feminizmin Tohumları

  Belinay Bağçiçek (Türkiye, Eskişehir)

Slav Mitolojisinde İyiliğin ve Kötülüğün Temsilcileri: Çernobog ve Belоbog

  Zehra Fişne (Türkiye, Eskişehir). Çehov’un Vanya Dayı Oyunu Üzerine Göstergebilimsel Bir İnceleme

  12.00 – 13.30

          Öğle Yemeği Arası / Перерыв на обед

    26.04.2024. Cuma / Пятница

  IV. OTURUM  / ЗАСЕДАНИЕ СЕКЦИЙ IV