Варлам Шаламов

Андерсен

Он обойдет моря и сушу –
Весь мир, что мелок и глубок,
Людскую раненую душу
Положит в сказочный лубок.

И чтоб под гипсовой повязкой
Восстановился кровоток,
Он носит радостную сказку,
Подвешенную на платок.

Леченье так умно и тонко:
Всего целебней на земле
Рассказ про гадкого утенка
И миф о голом короле.

1960

Ганс Христиан Андерсен

Впервые опубликовано в «Литературной газете» 3 апреля 1968 г., вошло в сборник «Точка кипения»(1977). Шаламов, прочтя сказки Г.-Х. Андерсена в детстве, со временем оценил их универсальный смысл и вечную злободневность. В контексте 1960 г. («оттепели») напоминание о «голом короле» у Шаламова имело, несомненно, антисталинские коннотации, а «Гадкий утенок» ассоциировался с собственной судьбой. Характерно, что Шаламов называл Андерсена «социальным сказочником» (в записных книжках 1970 г.).

В исполнении автора https://shalamov.ru/media/mp3/1_anderson.mp3

Собрание сочинений: В 4-х т. / [Сост., подгот. текста и примеч. И. Сиротинской]. М.: Худож. лит.: ВАГРИУС, 1998.
Именной указатель: Андерсен, Ханс Кристиан