Варлам Шаламов

Авторский каталог

Рикардо Сан-Висенте

Рикардо Сан-Висенте – переводчик собрания сочинений Варлама Шаламова на испанский, профессор Барселонского университета.


  • Рикардо Сан-Висенте Чудо Шаламова (2018)

  • «Шаламов, как и некоторые современные писатели, превращает лично пережитую им разбитую вдребезги реальность в настоящую мозаику из рассказов, которые предстают перед нами, словно экспонаты музея насилия, в виде самых разных документов: заметок, зарисовок, кратких набросков, которые можно назвать уникальной и во многом универсальной философско-художественной антропологией».


  • Рикардо Сан-Висенте «Как перевести слово “доходяга”?» — интервью с Рикардо Сан-Висенте

  • Рикардо Сан-Висенте, переводчик нескольких томов Шаламова на испанский, рассказывает о своем формировании и работе над переложением сочинений писателя.