«Мыслями этими грустными…» — к истории публикации одного стихотворения
Публикуется одно из самых сложных и многозначительных стихотворений В.Т.Шаламова. Оно написано в 1953 году на Дальнем Севере, в Якутии, где писатель после освобождения из лагеря работал вольнонаемным фельдшером.
Интересна история находки этого стихотворения.
При исследовании архива Шаламова в общей тетради с коленкоровым переплетом, с авторской датой «1953», был обнаружен черновик с трудночитаемым, наполовину зачеркнутым текстом (см.фотокопию). Публикация его была очень проблематичной, т.к. несмотря на интересный зачин с евангельскими мотивами в первой строфе («Блаженны неузнанные,/ Ибо тех есть царство небесное») общий смысл угадывался весьма смутно. Решено было искать в архиве более поздние редакции. Но поиски ничего не дали: ни беловых автографов, ни машинописей этого стихотворения не сохранилось. (Возможно, они были унесены с квартиры Шаламова в 1978 г. его «помощницей» Л.В.Зайвой и в итоге оказались присвоенными коллекционером и «правозащитником» С.И. Григорьянцем – см. видеозапись в нашей публикации «Экология Шаламова».
Казалось, что стихотворение так и останется черновиком, т.е. неразгаданной загадкой. Но при внимательном прослушивании магнитофонных записей с чтением Шаламовым своих стихов (они делались около 1967 г. на квартире Н.В. Кинд-Рожанской) обнаружилось, что здесь есть и «Мыслями этими грустными…»! То есть, Шаламов его все-таки доработал и решил даже записать на магнитофон «для потомков». Живой голос поэта вы и слышите в аудиофайле.
Следует заметить, что магнитофонные записи, переданные в свое время семьей Н.В. Кинд-Рожанской Государственному Литературному музею (и скопированные для Шаламовского музея в Вологде), оказались необычайно ценными – они послужили единственным источником поздних, т.е. окончательных редакций текста почти для 30 стихотворений, вошедших в академическое издание стихов Шаламова в «Новой Библиотеке поэта». В примечаниях к этому изданию данный источник обозначен сокращенно МЗ-1967.
Думается, история одного стихотворения достаточно ярко свидетельствует о сложности работы с литературным наследием Шаламова. О том же может сказать краткий комментарий к стихотворению, публикуемый ниже.Варлам Шаламов читает стихотворение «Мыслями этими грустными…»
The copyright to the contents of this site is held either by shalamov.ru or by the individual authors, and none of the material may be used elsewhere without written permission. The copyright to Shalamov’s work is held by Alexander Rigosik. For all enquiries, please contact ed@shlamov.ru.