Новое англоязычное издание «Колымских рассказов»
В издательстве «The New York Review of Вooks» вышел перевод на английский первых трех циклов «Колымских рассказов». Автор перевода — Дональд Рейфилд, британский историк и литературовед, автор книг «Жизнь Антона Чехова», «Сталин и его подручные», «Грузия. Перекресток империй. История длиной в три тысячи лет» и др. Еще два цикла рассказов и «Очерки преступного мира» должны быть опубликованы в 2019 г.
Страница книги на сайте издательства. Фотография для обложки сделана Эмилем Гатауллиным во время экспедиции на Колыму в 2016 г.
Два рассказа в переводе Д.Рейфилда:
«По снегу» — "Trampling the Snow"
«Сгущенное молоко» — "Condensed Milk"
Все права на распространение и использование произведений Варлама Шаламова принадлежат А.Л.Ригосику, права на все остальные материалы сайта принадлежат авторам текстов и редакции сайта shalamov.ru. Использование материалов возможно только при согласовании с редакцией ed@shalamov.ru. Сайт создан в 2008-2009 гг. на средства гранта РГНФ № 08-03-12112в.