Варлам Шаламов

* * *

Каких я здесь масок не встречу?
У печек и дымных костров
Звучат тарабарские речи,
Какие придумал острог.

Усилья князей и министров
Направлены были к тому,
Чтоб самых способных лингвистов
Упрятать надолго в тюрьму.

Они становились седыми
Без неба, без хлеба, без книг,
Теряя и совесть, и имя,
Уча тарабарский язык.

РГАЛИ, ф. 2596, оп. 3, ед.хр. 2, л. 5/об. «Тарабарский язык» — обедненная речь заключенных с использованием мата и уголовного жаргона.

Примечание В.В. Есипова.

Опубликовано впервые: Новая газета. №122 от 29 октября 2014.
Новая газета. № 122 от 29 октября 2014.
<<Назад | Содержание | Вперёд>>