Варлам Шаламов

Авторский каталог

Карина Лупандина

Вологодский государственный университет


  • Карина Лупандина Рассказ «Прокуратор Иудеи» в переводе Дж. Глэда (сентябрь 2021)

  • «Уже на примере описанных трех случаев можно видеть, что перевод Глэда более эмоционален. В нем очевидно стремление более полно, чем у Шаламова, отразить действительность. Можно ли назвать это своеобразной вольностью? Я нахожу такой подход действительно интересным и думаю, многие со мной согласятся».