Новые издания Шаламова
В год 110-летия В.Т.Шаламова заметно активизировалась работа по изданию новых книг писателя и литературы о нем. Большинство российских книг сейчас еще находится в производстве, и поэтому наш небольшой обзор следует начать с последней новости из Чехии: там только что вышел очередной том произведений Шаламова в переводе Яна Махонина. В него вошли рассказы сборника «Воскрешение лиственницы» и «Очерки преступного мира». Хотя Ян Махонин имеет уже немалый опыт работы с текстами Шаламова, на этот раз ему пришлось особенно нелегко, ведь материал о жизни «блатарей» в лагерях насыщен специфической лексикой. Сейчас переводчик переключается на последний сборник Шаламова «Перчатка, или КР» и планирует закончить работу в следующем году. Таким образом, чешские читатели получат возможность прочесть полный свод «Колымских рассказов».
Еще одна приятная новость пришла из далекой Якутии — Республики Саха. Там уже приступили к печатанию тиража необычайно интересного издания - сборника стихов В.Т.Шаламова, написанных во время его работы фельдшером в Оймяконском районе в 1952-1953 годах. Книга называется «О, Север - век и миг!» (по строке стихотворения Шаламова) и включает как известные произведения, входившие в «Колымские тетради», так и неизвестные. Инициаторы этого издания — В.В.Есипов и руководитель литературно-краеведческого музея Томторской средней школы Оймяконского района М.П.Боярова. Книга богато иллюстрирована. Презентации ее состоятся в Москве и в Вологде 16 и 18 июня. В презентациях будут участвовать школьники из Якутии.
О других готовящихся новинках мы сообщим немного позднее, а пока хотим обратить особое внимание читателей на книгу, выходящую в Вологде. Это долгожданное научно выверенное и комментрированное издание автобиографической повести Шаламова «Четвертая Вологда». Книга представляет собой подарочное издание со множеством редких фотографий старой Вологды. Книгу уже сейчас можно заказать. В связи с этим вологодское издательство «Древности Севера» запустило краудфандинг проект на портале «Планета».
Все права на распространение и использование произведений Варлама Шаламова принадлежат А.Л.Ригосику, права на все остальные материалы сайта принадлежат авторам текстов и редакции сайта shalamov.ru. Использование материалов возможно только при согласовании с редакцией ed@shalamov.ru. Сайт создан в 2008-2009 гг. на средства гранта РГНФ № 08-03-12112в.