Французы выпустили переиздание «Колымских тетрадей»
Varlam Chalamov, Cahiers de la Kolyma et autres poèmes,
nouvelle édition augmentée de 34 poèmes inédits en français,
Éditions Les Lettres Nouvelles-Maurice Nadeau, 2016.Во Франции издательство "Maurice Nadeau" выпустило в свет новое издание «Колымских тетрадей» Варлама Шаламова. В его состав вошли 34 стихотворения, впервые переведённых на французский язык, среди которых и «Виктору Гюго» 1958 года.
Основой для «Колымских рассказов» и «Колымских тетрадей», написанных с 1954 по 1973 год, послужил семнадцатилетний лагерный опыт, в том числе на Колыме: в лагерях поэт оказался после ареста в 1937 году и обвинения в «контрреволюционной деятельности». Даже после освобождения Шаламов не имел возможности уехать из Колымского края. Разрешение на выезд получил только в 1953 году.
Все права на распространение и использование произведений Варлама Шаламова принадлежат А.Л.Ригосику, права на все остальные материалы сайта принадлежат авторам текстов и редакции сайта shalamov.ru. Использование материалов возможно только при согласовании с редакцией ed@shalamov.ru. Сайт создан в 2008-2009 гг. на средства гранта РГНФ № 08-03-12112в.