Варлам Шаламов

Земляничка

Разрывы снарядов прижали к земле.
Ничком наша рота лежит.
Мы дышим в еще не рассеяной мгле,
И дым на деревьях висит.

Тот уксусно-острый тяжелый дым.
И каждый молчит, как немой.
Молчим и лежим. За командой следим –
Ведь скоро начнется бой.

Мы ждем подготовки: залпа «катюш» -
И каждый зарылся б в нору!..
Я вдруг ощутил всю сосновую глушь
И запах смолистый в бору.

Увидел я: рядом, в ложбинке, на дне –
В клещах бьется сердце мое! –
Мелькнула в траве земляничка, и мне
Нетрудно достать до нее.

Я думал тогда совсем не шутя –
Последний встречаю бой,
Но к ягоде я потянулся, дитя,
Сорвал ее жадной рукой.

И каждый сражался за жизнь свою,
И смертью грозил каждый куст…
Во рту у меня в штыковом бою
Был тот земляничный вкус.

Мальтинский Х. Бьется сердце родника. Стихи. Переводы с еврейского. М.: Советский писатель, 1969. C.41.