* * *

У шапки дятла красный цвет,
Ее красивей в мире нет.

Я рассмотреть ее хочу,
Свои очки в руках верчу.

Пока с очками я возился,
Мой дятел тихо удалился.

И увидать я не успел
Того, что рассмотреть хотел.

Я опоздал. Не в первый раз.
Уходит важное из глаз.

Опубликовано впервые: Мальтинский Х. Бьется сердце родника. Стихи. Переводы с еврейского. М.: Советский писатель, 1969. — 208 с.

Все права на распространение и использование произведений Варлама Шаламова принадлежат А.Л.Ригосику, права на все остальные материалы сайта принадлежат авторам текстов и редакции сайта shalamov.ru. Использование материалов возможно только при согласовании с редакцией ed@shalamov.ru. Сайт создан в 2008-2009 гг. на средства гранта РГНФ № 08-03-12112в.