* * *

Я тебе сделаю одолжение —
Буду двигаться без движения,
Буду тенью ничтожной и малой,
Чтоб не гневались бесы нимало.
Я сгоню все улыбки со рта,
Обращусь, если хочешь, в крота.
Ни мечтать, ни смеяться не буду —
Перемена, подобная чуду…

Эка важность, подумаешь, сущий пустяк.
Тебе хочется так? Пусть будет так.

Опубликовано впервые: Мальтинский Х. Бьется сердце родника. Стихи. Переводы с еврейского. М.: Советский писатель, 1969. — 208 с.

Все права на распространение и использование произведений Варлама Шаламова принадлежат А.Л.Ригосику, права на все остальные материалы сайта принадлежат авторам текстов и редакции сайта shalamov.ru. Использование материалов возможно только при согласовании с редакцией ed@shalamov.ru. Сайт создан в 2008-2009 гг. на средства гранта РГНФ № 08-03-12112в.