Варлам Шаламов

Выставка о В. Шаламове пройдёт в Берлине и других городах Европы

февраль 2013

title

В Вологде побывали гости из Германии – профессор Вильфрид Шеллер (Wilfried F. Schoeller) и филолог-славист Кристина Линкс (Christina Links). Они занимаются подготовкой большой литературно-художественной выставки о Варламе Шаламове. Организатором выставки является широко известный во всей Европе Литературный дом в Берлине (Literaturhaus Berlin). Экспозиция должна открыться в сентябре нынешнего года.

Для В. Шеллера и К. Линкс это не первый проект, связанный с русской литературой. В 1998 году они провели в Берлине выставку, посвященную М. Булгакову, которая пользовалась большим успехом. Нынешний проект обусловлен возрастанием в Германии интереса к личности и творчеству В. Шаламова. В настоящее время здесь осуществляется первое многотомное издание произведений автора «Колымских рассказов» в переводе Габриэле Лойпольд (редактор – профессор Берлинского университета Франциска фон Тун-Хоенштайн). По существу оно открывает немецким читателям малознакомое им ранее имя Шаламова. Вышло уже четыре тома, они вызвали много откликов в прессе. В сентябре известное издательство «Маттес унд Зайц» планирует выпустить пятый том, в который войдет автобиографическая повесть Шаламова «Четвертая Вологда» и другие произведения. К этому событию и будет приурочена выставка.

title

– Экспозиция, посвященная писателю, планируется в двух вариантах: стационарном и передвижном, – пояснили В.Шеллер и К.Линкс. – В стационарном варианте в Берлине она будет представлена в более широком масштабе, с использованием разнообразных биографических и исторических материалов, в том числе подлинников. В передвижной выставке будут демонстрироваться главным образом фотокопии. Дизайнерское решение в обоих случаях будет весьма оригинальным, с применением инсталляций и других современных форм. Передвижную выставку мы планируем показать сначала в Праге 16 сентября, где откроется международная конференция «Закон сопротивления распаду», посвященная В. Шаламову. Затем выставка побывает в других европейских городах, а закончит свое «путешествие» в Москве в будущем году демонстрацией в полном объеме.
– Мы очень благодарны всем людям в России, кто помогал нам собирать материалы для выставки, – сказали немецкие гости. – Поездка в Вологду, на родину писателя, оказалась необычайно плодотворной. Достигнута предварительная договоренность с Шаламовским домом и Вологодским государственным музеем-заповедником о предоставлении ряда ценных материалов на правах аренды. А зимняя Вологда оставила неизгладимые впечатления.