Варлам Шаламов
<<Назад | Содержание | Вперёд>>

<Об А. М. Ремизове>

Ремизов[1]. «Мышкина дудочка. Подстриженными глазами».

Лучшая русская книга, которую я читал за последние тридцать лет, необычайная, замечательная книга.

Рассказ «Мышкина дудочка», где сапогом давят мышку, беззащитную, лучший рассказ. До слез.

Грусть необычайная. Вера в призвание, героизм, сила. Урок мужества, героической жизни, нищей жизни без скидок.

Ремизову — наиболее русскому из писателей — особенно тяжело пришлось «заграницей». Непереводимость[2].

Рассказ о переводчиках и переводчицах Ремизова, сходящих с ума, — великолепен, трагичен[3].

Какую нужно силу, чтобы писать, писать.

Ремизов (вместе с Белым) — бесспорный учитель русской прозы ХХ века. Но в отличие от Белого в Ремизове очень мало игры, а все всерьез, никакой формальности музыки и словотворчества.

<Далее Шаламов приводит цитаты из книги Ремизова:>

«Мулякат».

«Я понял, что только загнанный я живу и для меня стало “жить” и “боль” одно и то же. И когда не было боли, я как бы не жил на свете».

«И я понимаю, в моей природе все до корней непокорно. И пусть я обречен, я никогда не покорюсь своему концу».

1964
Опубликовано впервые: Шаламовский сборник. Вып. 4. М., 2011. С. 33. Оригинал: РГАЛИ, ф. 2596, оп. 3, ед. хр. 174. Датировка — 1960-е годы. Автограф в школьной тетради выпуска IV квар¬тала 1963 г. позволяет, по опыту И. П. Сиротинской, более точ¬но ориентироваться в датировке рукописи и отнести ее к нача¬лу 1964 г.
Шаламов В.Т. Собрание сочинений: В 6 т. + т. 7, доп: Т. 7, дополнительный: Рассказы и очерки 1960–1970; Стихотворения; Статьи, эссе, публицистика; Из архива писателя. — М.: Книжный Клуб Книговек, 2013. С. 399-400.
Именной указатель: Белый, Андрей
<<Назад | Содержание | Вперёд>>

Примечания

  • 1. Ремизов Алексей Михайлович (1877-1957) — русский писатель, чрезвычайно высоко ценившийся Шаламовым. Шаламов считал Ремизова одним из своих учителей в искусстве художественной прозы, наряду с Андреем Белым. Ср: «Я — прямой наследник русского модернизма — Белого и Ремизова». (Из записных книжек. Т. 5. С. 322.)
  • 2. Книга Ремизова «Мышкина дудочка. Подстриженными глазами», изданная в 1953 г. в Париже издательством «Оплешник» (тиражом 300 экземпляров), имелась в личной библиотеке Шаламова и, вероятно, была подарена ему кем-то из его почитателей. В настоящее время книга находится в библиотеке РГАЛИ.
  • 3. Шаламов полагал, что произведения Ремизова в силу их сложной стилистики не переводимы на другие языки. На самом деле Ремизов не раз издавался на французском, англий-ском, немецком и других языках.