«Мыслями этими грустными…» — к истории публикации одного стихотворения
Публикуется одно из самых сложных и многозначительных стихотворений В.Т.Шаламова. Оно написано в 1953 году на Дальнем Севере, в Якутии, где писатель после освобождения из лагеря работал вольнонаемным фельдшером.
Интересна история находки этого стихотворения.
При исследовании архива Шаламова в общей тетради с коленкоровым переплетом, с авторской датой «1953», был обнаружен черновик с трудночитаемым, наполовину зачеркнутым текстом (см.фотокопию). Публикация его была очень проблематичной, т.к. несмотря на интересный зачин с евангельскими мотивами в первой строфе («Блаженны неузнанные,/ Ибо тех есть царство небесное») общий смысл угадывался весьма смутно. Решено было искать в архиве более поздние редакции. Но поиски ничего не дали: ни беловых автографов, ни машинописей этого стихотворения не сохранилось. (Возможно, они были унесены с квартиры Шаламова в 1978 г. его «помощницей» Л.В.Зайвой и в итоге оказались присвоенными коллекционером и «правозащитником» С.И. Григорьянцем – см. видеозапись в нашей публикации «Экология Шаламова».
Казалось, что стихотворение так и останется черновиком, т.е. неразгаданной загадкой. Но при внимательном прослушивании магнитофонных записей с чтением Шаламовым своих стихов (они делались около 1967 г. на квартире Н.В. Кинд-Рожанской) обнаружилось, что здесь есть и «Мыслями этими грустными…»! То есть, Шаламов его все-таки доработал и решил даже записать на магнитофон «для потомков». Живой голос поэта вы и слышите в аудиофайле.
Следует заметить, что магнитофонные записи, переданные в свое время семьей Н.В. Кинд-Рожанской Государственному Литературному музею (и скопированные для Шаламовского музея в Вологде), оказались необычайно ценными – они послужили единственным источником поздних, т.е. окончательных редакций текста почти для 30 стихотворений, вошедших в академическое издание стихов Шаламова в «Новой Библиотеке поэта». В примечаниях к этому изданию данный источник обозначен сокращенно МЗ-1967.
Думается, история одного стихотворения достаточно ярко свидетельствует о сложности работы с литературным наследием Шаламова. О том же может сказать краткий комментарий к стихотворению, публикуемый ниже.Варлам Шаламов читает стихотворение «Мыслями этими грустными…»
Все права на распространение и использование произведений Варлама Шаламова принадлежат А.Л.Ригосику, права на все остальные материалы сайта принадлежат авторам текстов и редакции сайта shalamov.ru. Использование материалов возможно только при согласовании с редакцией ed@shalamov.ru. Сайт создан в 2008-2009 гг. на средства гранта РГНФ № 08-03-12112в.