Варлам Шаламов

Новости


Содержание шестого выпуска Шаламовского сборника (30 ноября 2023)

Среди материалов сборника: эссе «Формула шагреневой кожи», большой раздел «В. Шаламов и Б. Пастернак: новые материалы», интервью с С.Ю. Неклюдовым «Шаламов в московской повседневности», другие материалы, статьи и воспоминания о писателе.

Запись презентации шестого выпуска Шаламовского сборника в Вологде (28 ноября 2023)

Встреча состоялась 11 ноября в Шаламовском доме в Вологде. Съемка и монтаж — Ольга Ключарёва.

Колыма Шаламовская и не только. Видеозапись встречи в библиотеке города Клин с участником редакции Shalamov.ru Ольгой Ключарёвой (17 ноября 2023)

Рассказ о путешествии на Колыму: и природа, и краски, и то, что остается пока еще от былой насыщенной жизни людей, осваивавших край в 70-80-е годы. Ольга рассказала о судьбе своего деда, оставшегося на ныне не существующем кладбище прииска Мальдяк в 40-м году. А также показала людей, которые самоотверженно и бескорыстно сохраняют память на Колыме. [Смотреть запись вечера]

Вышел в свет шестой выпуск Шаламовского сборника! (17 ноября 2023)

В издании представлены недавно расшифрованные рукописные варианты эссе В.Т. Шаламова, не публиковавшиеся ранее материалы, связанные с вопросами его эстетических, общественных и политических взглядов, воспоминания и свидетельства, а также тексты, где авторы осуществляют попытку обозначить перспективы и пути для новых исследований.

«Колыма шаламовская и не только» — встреча с участником редакции Shalamov.ru Ольгой Ключаревой (5 ноября 2023)

Центральная городская библиотека Клина приглашает всех желающих на встречу с участником редакции Shalamov.ru Ольгой Ключаревой. Ольга поделится своими впечатлениями о недавней поездке по Колыме: фактами жизни и быта, свидетельствами тех, кто там живет сегодня, расскажет об этих уникальных людях, об их взглядах на историю родной земли и о планах. Рассказ о переменчивой и прекрасной колымской природе будет сопровождаться фото и видеоматериалами. Адрес: г. Клин, ул. Красная, д.6.

«Я имел право написать об Аввакуме...» Письма В. Т. Шаламова В. И. Малышеву. Вступительная статья, подготовка текста и комментарии К.Н. Тимашова. (31 октября 2023)

«Общение Варлама Тихоновича Шаламова и Владимира Ивановича Малышева, судя по сохранившимся документам, было непродолжительным и, вероятно, происходило исключительно в переписке. При реконструкции обстоятельств данного эпизода в жизни этих двух очень несхожих по судьбе и роду деятельности людей (один — ныне всемирно известный поэт и прозаик, другой — выдающийся исследователь и собиратель древнерусской литературы) мы располагаем четырьмя видами источников. Во-первых, сохранившаяся в личной библиотеке Малышева книга стихов Шаламова “Дорога и судьба” с дарственной надписью автора, в которой было напечатано в сокращении и с редакторскими изменениями стихотворение “Аввакум в Пустозерске”. Во-вторых, машинопись с текстом этой, как называл ее автор, “маленькой поэмы” в авторской редакции, также с дарственной надписью автора. Книга и машинопись хранятся в мемориальном кабинете В. И. Малышева в Институте русской литературы (Пушкинский Дом) РАН. В-третьих, два письма, отправленные Шаламовым Малышеву в августе 1967 года. Наконец, неизданная при жизни и, по-видимому, незавершенная статья Малышева “Протопоп Аввакум в творчестве советских поэтов”...»

Варлам Шаламов, «Осенний вечер» (13 октября 2023)

«Скалами разорванные тучи
Ветром изгоняются с небес,
Когти глухариные, как крючья,
Накрепко обхватывают сучья,
Ибо – засыпает лес...»

Интервью Ольги Ключаревой с Гамзе Оксюз о переводах Шаламова на турецкий язык (28 сентября 2023)

Интервью Ольги Ключаревой с Гамзе Оксюз, доктором филологических наук, профессором кафедры русского языка и литературы Университета Хаджы Байрам Вели (Hacı Bayram Veli Üniversitesi), Анкара, Турция. О переводах Варлама Шаламова на турецкий, о восприятии Шаламова в Турции и не только.

Видеообзор Ольги Ключаревой комнаты-музея Варлама Шаламова в п. Дебин и кадры колымской осени на левом берегу реки Колыма (23 сентября 2023)

Продолжается процесс пополнения коллекции предметов из экспедиций по местам лагерей. Есть и вещи, медицинские инструменты и книги, которыми вполне мог пользоваться в больнице Варлам Тихонович. Не так давно – в августе 2023 г. – экспозиция основательным образом, благодаря Ивану Джухе и Александру Ригосику, пополнилась и обновилась.

Возможно, последний рассказ Варлама Шаламова, — «По способу Джанелидзе» (публикация и послесловие Сергея Соловьёва) (20 сентября 2023)

Возможно, перед вами последний прозаический текст В.Т. Шаламова, относящийся к 1970-м годам. По крайней мере — один из последних. Машинистка, печатавшая его текст, не смогла разобрать часть слов, а часть очевидных ошибок не поправил — возможно, просто не смог из-за состояния здоровья — сам Шаламов. Рассказов о периоде после Колымы у Шаламова совсем немного. В связи с «По способу Джанелидзе» стоит прежде всего вспомнить рассказы «Жук», «Глухие», а также мемуарные рассказы «1953–1956» и «Конаково. Туркмен», публикуемые в составе воспоминаний о Колыме. События рассказа относятся к тому периоду, когда Шаламов работал агентом по снабжению на Решетниковском торфопредприятии Калининской области, а жил в поселке Туркмен, в 15 километрах от Решетниково.

Наша коллега журналист Ольга Ключарева: путевые заметки с Колымы (почти онлайн) (14 сентября 2023)

«Шаламовская комната-музей открыта была по инициативе и стараниями, как это часто здесь случается, пары человек. Главный врач Георгий Гончаров и человек, много лет собирающий сведения о происходившем здесь, о многих судьбах заключенных и разных иных людей, прошедших через этот край, Иван Александрович Паникаров. Они и начали. На разных этапах подключались другие люди. И директор артели Владимир Найман. И путешественник и лидер экспедиций и инициативы по увековечению памяти заключенных-греков Иван Джуха...»

Валерий Есипов, «Лаять на свою родину из чужой подворотни...» (небольшое текстологическое пояснение к новому изданию книги А.С. Яроцкого «Золотая Колыма») (11 сентября 2023)

«Несомненно, что фраза А.С. Яроцкого представляет собой редкую языковую находку автора – новый, сугубо оригинальный “фирменный” фразеологизм, которого не найти ни в каких словарях. К известному расхожему выражению “лаять из подворотни” (означающему в переносном смысле – ругать, хаять что-либо, находясь в безопасности, “за забором”) Яроцкий добавил «из чужой подворотни», что само по себе очень метко и раскрывает характер автора-остроумца, блестящего рассказчика, склонного к словесной импровизации».

Валерий Есипов, Дарья Грицаенко, «Шаламов и Ахматова: почему не получился разговор?» (6 сентября 2023)

«В опубликованных текстах Шаламова есть сведения о двух его встречах с А.А., состоявшихся в Москве, причем эти сведения противоречивы. В 1989 году журнал “Новый мир” впервые напечатал, кроме прочего, фрагмент “Вишерского антиромана”, где говорилось: “В 1964 году я встретился с Анной Ахматовой. Она только что вернулась из Италии после сорокалетнего перерыва таких вояжей...”. В мемуарном очерке об А.А., впервые опубликованном И.П. Сиротин­ской в 2005 году, сказано: “С Анной Андреевной Ахматовой я познакомился в 1965 году уже после своего воскресения из мертвых...” На первый взгляд речь идет о двух встречах — в 1964 и 1965 годах. Но сильно смущает слово “познакомился” в последнем тексте — оно, кажется, ясно говорит о том, что эта встреча была первой (и, возможно, единственной). И, соответственно, упоминание 1964 года в первом тексте могло быть неточностью памяти Шаламова, обусловленной близостью даты встречи к границам 1964–1965 годов — в этих случаях, связанных с Новым годом, события нередко сливаются. Специально исследованием этой проблемы никто не занимался, и неудивительно, что в литературе доныне сосуществуют две версии одной встречи Шаламова с Ахматовой, датируемые по-разному».

Видеообзор фестиваля «Четвёртая Вологда» (1 сентября 2023)

Спектакли, лекции, круглые столы, экскурсии — в кратком видеообзоре от Ольги Ключарёвой.

Завершение публикации на сайте книги А.С. Яроцкого «Золотая Колыма» (27 августа 2023)

«1937 г. — символ, кульминационный пункт начавшегося гораздо ранее процесса изменения нашего общественного строя и перехода его к режиму личной диктатуры. Ленинская партия была союзом единомышленников, сталинская партия — это аппарат для осуществления воли вождя. К этому времени нужно было заменить весь партийный, советский, военный и хозяйственный аппарат другими людьми. Те, которые привыкли думать, спорить, высказывать свои мысли на съездах партии, отстаивать свою точку зрения, были не только не нужны, а вредны и подлежали уничтожению. Как это происходило, я постарался описать, а остальных, миллионную массу обывателей, нужно было запугать так, чтобы целые поколения молчали и боялись. А пресса и литература лгала, возносила, восхваляла, фальсифицировала историю, и народ верил».

Следующие две главы книги Алексея Яроцкого «Золотая Колыма» (21 августа 2023)

«Когда я вышел из управления НКВД, окрыленный надеждами на реабилитацию, то встал вопрос о ночлеге, тем более что было уже поздно, подмораживало, и ноги были сырые благодаря дураку-конвоиру. Управленческий поселок Верхний Хатыннах представлял весной 1937 г. беспорядочное скопление палаток и бараков, в которых жили вперемежку и заключенные, и вольнонаемные. Я постучался в первую попавшуюся палатку и попал в бригаду плотников. Стоило мне только сказать, что меня этапируют в Москву на переследствие, как вся бригада столпилась возле меня и встретила самым теплым образом, накормили и отвели самое лучшее место, около печки. Расспросам не было конца, на всех лицах было участие и скрытая зависть. Везут в Москву — значит, освободят, значит, разбираются, значит, все скоро будем дома... — и пошла гулять по Колыме лагерная «параша», которая, как снежный ком, обрастала всевозможными добавлениями и вымыслами».

Первые четыре главы книги Алексея Яроцкого «Золотая Колыма» (10 августа 2023)

«Из лагеря было видно начало знаменитого Колымского шоссе — трассы, как говорили на Колыме. Она поднималась из долины реки Магаданки и тянулась на северо-запад, переваливая через первую сопку, а за ней другую и так тысячи километров. Машины с заключенными одна за другой уходили в неизвестность, и каждый ждал, когда его вызовут. Выходил нарядчик УРБ с пакетами и выкрикивал фамилии: начиналось прощание с товарищами по этапу, земляками и друзьями по тюремной камере. Так прошло дней десять. В порту уже стоял пароход с новым этапом, а меня все не вызывали. В лагере остался “отсев” — так называли людей, которые не отзывались ни на какие фамилии. Это старые тюремные сидельцы, считавшие, что каждый день в тюрьме или на этапе — благо, так как на этапе не заставят работать; были и национальные меньшинства вроде удэге или гольдов, которые не понимали по-русски, и наконец, “крестики” — дремучие сектанты, не признававшие никакой власти, не имевшие никогда паспортов, не бравшие в руки денег, так как на них “печать антихриста”, не имевшие фамилий, ибо во Христе все братья, и между собой именовавшиеся “брат Иван”, “брат Петр”. Вот в такую компанию я и попал».

Экскурсия Андрея Таюшева по Шаламовской Вологде (4 августа 2023)

Экскурсия прошла в рамках минувшего фестиваля «Четвертая Вологда».

Концерт барда Владимира Сергеева, состоявшийся в Шаламовском доме во время фестиваля «Четвертая Вологда» (29 июля 2023)

Песни Владимира Сергеева на стихи Варлама Шаламова.

Статьёй Н.М. Малыгиной «Воспоминания А.С. Яроцкого о Колыме в литературном контексте» мы начинаем публикацию полного издания книги колымского знакомого Варлама Шаламова Алексея Яроцкого «Золотая Колыма», журнальный вариант которой уже был ранее размещен на нашем сайте в разделе «Контекст» (23 июля 2023)

Во вступительной статье Н. М. Малыгиной книга А. С. Яроцкого «Золотая Колыма» рассматривается в контексте колымской лагерной прозы. Устанавливаются ее связи с русской литературой 1920−1930 гг. Обнаружено, что воспоминания Яроцкого создавались в диалоге с книгой И.Е. Гехтмана «Золотая Колыма» (1937). Яроцкий полемизировал с автором очерков и показал, что официальный советский миф об освоении Колымы, умалчивающий о заключенных, был полуправдой. В рецензии А. П. Платонова о «Золотой Колыме» И. Е. Гехтмана раскрыта причина обращения Платонова к книге магаданского журналиста: интерес к строительству социализма на Колыме. В год издания «Золотой Колымы» Гехтмана заключенными колымских лагерей были будущие авторы лагерной прозы А. С. Яроцкий, Б. Н. Лесняк, Г. А. Воронская и И. С. Исаев, они, находясь на Колыме, вошли в окружение В. Т. Шаламова. Яроцкого и Шаламова сближало отношение к репрессированным советским писателям Б.А. Пильняку, И.Э. Бабелю, А.К. Воронскому. А.С. Яроцкий, Б.Н. Лесняк, Г.А. Воронская и И.С. Исаев создавали колымский лагерный метатекст в диалоге с прозой Шаламова, известной его окружению до издания.

Вокруг Шаламова: новые разыскания (встреча в Шаламовском доме 18 июня 2023 г.) (19 июля 2023)

В научной программе прошедшего фестиваля «Четвертая Вологда» по традиции было отведено время для выступлений исследователей с новыми сообщениями. Интересные факты рассказали Т.К. Карандашева, М.В. Головизнин, О.Н. Ключарева, К.Н. Тимашов, Лариса Глэд. Смотрите полную видеозапись встречи.

Шаламовская встреча в Клинской библиотеке (14 июля 2023)

12 июля в Центральной библиотеке города Клин (Московская область) состоялась встреча участников редакции сайта Shalamov.ru с сотрудниками библиотеки, краеведами и жителями города. Таким образом возобновились контакты, связанные с памятью о В.Т. Шаламове, который прожил на клинской земле почти три года после Колымы. На встрече шел разговор о последних событиях в Вологде, Москве, Перми и Красновишерске, о новых изданиях и публикациях. Обсуждался возможный проект создания музея Шаламова в Клинском городском округе (как один из вариантов - на станции Решетниково, которая служила для писателя связующим звеном с большим миром). Во встрече приняли участие О.Н. Ключарева, С.М. Соловьёв и В.В. Есипов.

«Вологодский круг Шаламова» — экскурсия Андрея Таюшева (11 июля 2023)

Рассказ научного сотрудника Шаламовского дома Андрея Таюшева об экспозиции выставки, посвященной художникам 1910-1920-х годов ХХ века. В центре – работы Василия Сигорского, выпускника Вологодского художественного техникума, а также его друзей: Феодосия Бочкова и Веры Котовой. Мировоззрение, приемы, почерк – таковы акценты. Представлены работы Сигорского, посвященные войне, серия «Праздник Севера» (поездки художника по стране) и раздел на темы Москвы 60-х-70-х годов. Выставка продлится до 10 сентября 2023 года.

Круглый стол «Для чего мы читаем и изучаем Шаламова», прошедший в Шаламовском доме в рамках фестиваля «Четвертая Вологда» (8 июля 2023)

В ходе круглого стола выступили Валерий Есипов, Константин Остальцев, Олег Миннуллин, Сергей Соловьёв, Ольга Ключарева, Дарья Грицаенко, Константин Тимашов, Марк Головизнин, Андрей Таюшев, Людмила Артамошкина и другие. Смотрите полную видеозапись этой встречи.

Варлам Шаламов о Василии Шукшине (публикуется впервые) (4 июля 2023)

Из предисловия Валерия Есипова: «Очевидно, что во взгляде Шаламова на “Кляузу” отразились три его профессиональные ипостаси: как писателя (замечание о “природе жанра” и утверждение, что “рассказ написан плохо”), как юриста (два курса изучения права в МГУ плюс личная практика прохождения следствия по трем делам выработали у него императив доказательности любых обвинений) и как медработника (работая фельдшером лагерной больницы, Шаламов привык к строгому распорядку и сам требовал его неукоснительного исполнения). В более широком плане здесь можно вести речь и о столкновении двух культур: “городской”, основанной на дисциплине и самодисциплине (Шаламов), и “деревенской”, тяготеющей к стихийности, к «воле» (Шукшин)».

Спектакль «Я был готов жить!» из Красновишерска – в Вологде (1 июля 2023)

Традиционный фестиваль «Четвертая Вологда» (15-18 июня) в этом году прошел под знаком событий театральных. Примечательно, что, по отзывам и, в целом, согласно общему мнению, самым сильным среди показанных спектаклей оказалась именно постановка Народного Театра «Успех» и режиссера Светланы Клементьевой. Предлагаем посмотреть небольшую видеоподборку памятного вечера 16 июня 2023 года. Вступительные слова перед спектаклем: Валерий Есипов, режиссер Светлана Клементьева, журналист и театровед Ольга Ключарева.

Театр им. Ленсовета, спектакль «Колымские рассказы», фрагменты (28 июня 2023)

15 июня, в день открытия Фестиваля «Четвертая Вологда», в Вологодском ТЮЗе состоялся показ спектакля «Колымские рассказы» Санкт-Петербургского академического театра имени Ленсовета. Камерная форма, один актер, скупые мизансцены и текст как основа.

Обзор международной научной конференции «В. Т. Шаламов и русская литература» (27 июня 2023)

22–24 сентября 2022 года в Институте русской литературы (Пушкинский Дом) РАН прошла международная научная конференция «В. Т. Шаламов и русская литература», в организации которой, помимо ИРЛИ, приняли участие В. В. Есипов (научный руководитель сайта shalamov.ru) и заведующая мемориальным музеем Л. Н. Гумилева — Л. А. Артамошкина. В конференции приняли участие более тридцати исследователей из Москвы, Санкт-Петербурга и других городов России, а также из-за рубежа.

Лекция Сергея Соловьёва на тему «Шаламов и Вишера» (25 июня 2023)

Лекция прозвучала в рамках проекта музея «Пермь-36» «Культурно-воспитательная часть».

Видеозапись открытия фестиваля «Четвёртая Вологда» (22 июня 2023)

Среди выступавших: научный консультант фестиваля Валерий Есипов, американский филолог Лариса Глэд, научный сотрудник Вологодской областной картинной галереи Андрей Таюшев и бард Владимир Сергеев, представивший песню на стихи Варлама Шаламова «Воспоминания о ликбезе»

Обзор с фотогалереей Ольги Ключаревой: «Фестиваль “Четвертая Вологда”: общий взгляд» (21 июня 2023)

«Начиная с 1991 года, в Вологде летом традиционно проводятся Шаламовские чтения, а в 2015 году они переросли в форму многожанрового фестиваля-биеннале «Четвертая Вологда». 18 июня завершился очередной фестиваль, продолжавшийся четыре дня. Событийный ряд, внутри которого мы оказываемся, случается, дает нам хорошие поводы отследить и понять не только, собственно, происходящее на глазах, но и – шире – поводы для оценки процессов в самых разных сферах. Например, в сферах и средах городских. В театре. В том, что сегодня знают и думают художники. Куда и как движется сам наш день. В чем мысль и смысл этого нашего дня…»

«Тайны мира я все разгадал...» Со дня рождения Варлама Шаламова 116 лет, и на родине писателя продолжается фестиваль «Четвёртая Вологда» (18 июня 2023)

«Тайны мира я все разгадал,
Их немного, немного, но все же
От разгадок не то, что устал —
Холодок пробегает по коже».

Киноклуб «30 октября» при музее «Пермь-36» в День рождения Варлама Шаламова (15 июня 2023)

18 июня в День рождения Варлама Шаламова на официальной странице Музея ВКонтакте пройдут онлайн трансляции фильмов, связанных с судьбой и творчеством выдающегося писателя.

Видеопредставление уже прошедшей в Шаламовском доме в 2022 г. выставки «Шаламов и искусство», которое одновременно анонсирует фестиваль «Четвертая Вологда» (8 июня 2023)

В основу концепции выставки легли слова Варлама Шаламова: «Я глубоко убеждён, что искусство — бессмертие жизни. Что то, чего не коснулось искусство, — умрёт, рано или поздно». В экспозицию вошли картины и рисунки художников-современников и знакомых Шаламова, включая единственный прижизненный портрет писателя, созданный Б.Г. Биргером в 1967 году, редкие книги начала 20 века (многие из которых упоминались Шаламовым и оказали на него большое влияние), прижизненные сборники стихов с автографами автора, письма и другие экспонаты, отобразившие жизнь и искусство своего времени.

Программа открытого фестиваля «Четвертая Вологда», посвященного творчеству В.Т. Шаламова, который пройдет 15-18 июня 2023 года (31 мая 2023)

В программе фестиваля — театральные постановки по мотивам произведений Варлама Шаламова, лекции, выставки, круглые столы, концерты и экскурсии по шаламовским местам Вологды.

Поэт Натан Злотников о Варламе Шаламове (17 мая 2023)

Поэт Натан Злотников (1934-2006) работал в 1960-1970-е годы заведующим отделом поэзии журнала «Юность», часто встречался с Шаламовым, приносившим в редакцию свои стихи. Краткие, но очень теплые воспоминания Злотникова о Шаламове были опубликованы в «Юности» в 1987 году (№3). Недавно в его архиве найдено стихотворение «Памяти В.Т. Шаламова».

Валерий Есипов, «Жизнь – штука серьезная, но бояться ее не надо». Предисловие к новому изданию «Вишерcкого антиромана» (11 мая 2023)

«Рассмотрение основных и неизвестных ранее глав “Вишерского антиромана”, а также других материалов, имеющих отношение к этому произведению (они занимают в общей сложности семь папок архива), показывает, что работа над этой книгой складывалась у Шаламова очень непросто. Надо напомнить, что в отличие от большинства писателей советского времени, имевших возможность нормально издавать и переиздавать свои книги, делая их редактирование и корректуру, он вынужден был держать большинство прозаических рукописей и машинописей в «столе», не имея возможности по-настоящему их перечитать и отредактировать, и со временем у него образовался целый «завал» таких материалов. Поэтому, возвращаясь к тому или иному эпизоду своей жизни, Шаламов часто писал его заново, без оглядки не предыдущий текст, что неизбежно влекло за собой само- повторы. И в беловых, и в черновых материалах к “Вишерскому антироману” их особенно много. Кроме того, содержание архива показывает, что писатель был озабочен поисками формы и структуры новой книги».

Из якутской тетради Варлама Шаламова: «Притча о вписанном круге», включенная автором в сборник «Дорога и судьба» 1967 г. (30 апреля 2023)

Я двигаюсь нынче по дугам,
Я сделался вписанным кругом.

Давно я утратил невольно
Свой облик прямоугольный.

И мне самому непонятно,
Что был я когда-то квадратным.

Я сыздетства был угловатым,
Во всем и за всех виноватым<...>

Интервью участника редакции Shalamov.ru Ольги Ключаревой c турецкой исследовательницей Кевсер Тэтик: «Тексты Шаламова музыкальны и ритмичны. В этом его тайна» (25 апреля 2023)

«Когда читаешь “По снегу”, то сразу сложно понять, почему чтение дается с трудом, несмотря на простоту содержания и формы. Я поняла, что ответ заключен в последнем предложении: “А на тракторах и лошадях ездят не писатели, а читатели”. В этой короткой фразе заключено очень многое».

В Ростове-на-Дону состоялась открытая лекция доцента кафедры теории и истории мировой литературы Южного федерального университета Олега Миннуллина «Художественная антропология Варлама Шаламова» (20 апреля 2023)

На лекции шла речь о прозе и поэзии создателя «колымской эпопеи», разбирались творческие манифесты Шаламова о прозе, «пережитой как документ» («плутонической прозе»). Специальное внимание было уделено картине мира и человека в рассказах «Шерри-бренди» и «Необращенный», где воплощен творческий диалог писателя с Ф. М. Достоевским, О. Э. Мандельштамом, А. Блоком. На лекции были рассмотрены экзистенциальная творческая программа Шаламова, его этика, отношение писателя к религии, искусству. Предметом внимания стала «незамеченная революция» в прозе, осуществленная Шаламовым. В обращении к поэзии основное внимание сосредоточено на философской антропологии Шаламова, воплощенной в стихотворениях «Камея», «Олений водопой», «Сосны срубленные».

Интервью участника редакции Shalamov.ru Ольги Ключаревой с переводчицей рассказов В.Т. Шаламова на туреций Гамзе Оксюз: «Шаламов — современный классик» (15 апреля 2023)

«Самая большая сложность при переводе художественных текстов – передать уникальный в каждом случае стиль автора. В связи с этим мне было непросто донести тонкие особенности новой прозы Шаламова. Когда я начала переводить первый рассказ, “По снегу”, то думала, что никогда не смогу его закончить, до конца жизни. Помимо самого содержания рассказов, язык Варлама Тихоновича также совершенно уникален».

Из якутской тетради Варлама Шаламова: «Я не желаю утешений…» (13 апреля 2023)

«Я не желаю утешений,
Я память выучу свою
Шагать моей горбатой тенью,
Брести у мира на краю...»

«Шаламов в Турции в 2023 г.: первые шаги» (10 апреля 2023)

В конце марта и начале апреля в Турции, в городах Анкара, Эскишехир и Стамбул, состоялись встречи, которые были связаны как непосредственно с перспективами переводов произведения В.Т. Шаламова на турецкий язык, так и с другими темами. Краткий предварительный отчет представляет Ольга Ключарева, участник редакции сайта Shalamov.ru.

Начинаем публикацию стихов из якутских тетрадей, написанных Варламом Шаламовым после освобождения из лагеря и направления в дальнее Индигирское управление Дальстроя, находившееся на территории Якутии, близ Оймякона (3 апреля 2023)

«Подари мне десяток тетрадей
И стальное перо подари,
Чтобы мог я, спокойствия ради,
Просидеть с фонарем до зари...»

«Варлам Шаламов и Александр Гладков: несколько новых штрихов» — публикация Валерия Есипова в журнале «Знамя» (25 марта 2023)

Взаимоотношения Варлама Тихоновича Шаламова с драматургом и сценаристом Александром Константиновичем Гладковым (1912–1976) вызывают повышенный интерес, так как публикация дневника Гладкова, осуществленная в последние годы, впервые открыла подлинный масштаб его феноменально многогранной и талантливой личности. Человек тонкого эстетического вкуса и взыскательности, АКГ (это инициальное именование применялось к нему еще современниками) оставил ценнейшие свидетельства о литературной и театральной жизни целой эпохи — 30–70-х годов ХХ столетия. Собственно, только благодаря АКГ и его дневнику мы имеем уникальные материалы о фактах жизни Шаламова середины 1960-х — начала 1970-х годов.

Валерий Есипов «Стихи после Колымы (Поэтический дневник Варлама Шаламова)» — вступительная статья к изданию стихов В.Т. Шаламова в серии «Библиотека поэта» (10 марта 2023)

«Привлечь внимание читателей к мастерству Шаламова, к его удивительному художественному взлету после мрака и ужаса Колымы — одна из главных задач данного издания. Однако мы надеемся, что каждый, кто познакомится с поэтическим наследием автора “Колымских тетрадей” во всей полноте, сделает для себя множество и других открытий. Важнейшим из них, наверное, будет то, что мир поэзии Шаламова — совсем иной в сравнении с миром его суровой и жестокой прозы, что он гораздо светлее и теплее. Такое открытие надо отнести, конечно, прежде всего на счет самой природы поэзии, ее имманентных свойств, которые обнажают, делают близкими и понятными самые высокие духовные устремления творческой личности. Шаламов, рожденный поэтом- лириком (и рожденный, подчеркнем, дважды), не мог не выразить в стихах свою подлинную человеческую сущность, вывернув, что называется, до дна свою душу и открыв в ней то, что не всегда видно читателям “Колымских рассказов”, — именно ее светлое, устремленное ввысь, к вечным нравственным идеалам, начало».

14 января в Вологде, на вечере памяти В.Т. Шаламова были представлены фотоматериалы по итогам большого путешествия и мероприятий, состоявшихся в городах Пермь и Красновишерск в октябре 2022 года. С рассказом о событиях выступила журналист и член редакции сайта Shalamov.ru Ольга Ключарева (2 марта 2023)

Первая фотоподборка – о современном состоянии Вишерского целлюлозно-бумажного комбината, в строительстве которого принимал участие В.Т. Шаламов. Далее – прогулка по городу Красновишерску. Небольшие фрагменты – о музеях Красновишерска и Мемориальном комплексе «Пермь-36». Показ завершают фотографии Соликамска и монастыря, на территории которого располагалась пересыльная тюрьма, и Сквера в память жертв политических репрессий в Красновишерске.
Мы благодарим руководство Пермского края, Мемориального комплекса «Пермь-36», Архивного отдела Красновишерска за организацию событий и прием.
Также опубликована фотогалерея вечера памяти В.Т. Шаламова 14 января 2023 г.

Публикуется впервые: Записи Варлама Шаламова о Сэмюэле Беккете и о Театре на Таганке (21 февраля 2023)

Победа Беккета, признание Беккета скрывает за собой одну важную черту. Это победа самой жизни, ибо иначе Нобелевский комитет обратился бы в обыкновенную крепость старой реакции среди бурного моря литературной жизни, на знамени которой имя Беккета написано уже давно.

Выступление бразильского поэта и переводчика Астьера Базилио на вечере памяти В.Т. Шаламова (8 февраля 2023)

Выступление состоялось 14 января 2023 года. Съемка и монтаж — Ольга Ключарева.

Выступление Валерия Есипова и исполнение стихотворения Александра Городницкого — посвящения Варламу Шаламову (1 февраля 2023)

Выступление состоялось 14 января 2023 года.
Съемка и монтаж — Ольга Ключарева.

Краткий отчет о дне памяти В.Т. Шаламова 14 января 2023 г. (20 января 2023)

«В течение года был осуществлен ряд серьезных публикаций из творческого наследия Шаламова. На вечере было представлено новое издание книги “Вишера”, выпущенное пермским музеем “Пермь-36”. Участники конференции в Красновишерске, состоявшейся в октябре, поделились своими впечатлениями».

Сегодня день памяти В.Т. Шаламова. Это стихотворение замечательного поэта и барда Александра Моисеевича Городницкого, которому в марте исполняется 90 лет, прозвучало на традиционном литературном вечере в Шаламовском доме в Вологде, состоявшемся 14 января (17 января 2023)

Теперь, когда пришла пора иная, —
Беспамятства о прошлом торжество,
Шаламова всё чаще вспоминаю
С «Колымскими рассказами» его.

Над ним склоняем траурные флаги,
Писателям он прочим не чета.
Из всей литературы о ГУЛАГе
Я ничего страшнее не читал...

Одно из зимних колымских стихотворений Шаламова. (9 января 2023)

«Как будто погода земная
Одна нам дана на века,
Как будто мы вовсе не знали,
Что в небе родятся снега.

И первой высокой метели
Явлением потрясены,
Мы прыгаем утром с постели
В подушке оставивши сны»…