Писать лагерь. Варлам Шаламов и осмысление ГУЛАГа

Приведённые ниже исследования опубликованы в июне 2007 года в шестом выпуске журнала «Восточная Европа» («Osteuropa»). Он был приурочен к столетию В.Т. Шаламова. Журнал издаётся в Берлине (Германия) Немецким обществом по изучению Восточной Европы (DGO).

Наиболее важные материалы этого номера переведены на русский язык.

От редакции. Оплот ада
Варлам Шаламов. По снегу. Пер. с русского Габриэле Леопольд.
Николас Верт ГУЛАГ через призму архивов. Новые источники, факты и выводы
Варлам Шаламов. Чёрная мама. Пер. с русского Габриэле Леопольд.
Франциска Тун-Хоэнштайн Поэтика неумолимости. Варлам Шаламов: жизнь и творчество
Варлам Шаламов. Память. Пер. с русского Габриэле Леопольд.
Анне Гартман «Окно в прошлое». Прочесть лагерь заново
Андрей Синявский Срез материала. Пер. с русского Габриэле Леопольд.
Ульрих Шмид Не-литература без морали. Почему не читали Варлама Шаламова
Варлам Шаламов. В редакцию «Литературной газеты». Пер. с русского Фолькера Вайкселя.
Михаил Рыклин «Проклятый орден». Шаламов, Солженицын и блатные. Пер. с русского Елены и Дирка Уффельманов.
Варлам Шаламов. Письмо Солженицыну. Пер. с русского Габриэле Леопольд.
Клаус Штэдтке Крушение кумиров – конец гуманизма? Модели литературы в эпоху «оттепели»: Солженицын и Шаламов
Александр Солженицын Варлам Шаламов. Пер. с русского Фолькера Вайкселя.
Люба Юргенсон След. Документ. Протез. «Колымские рассказы» Варлама Шаламова
Варлам Шаламов. О прозе. Пер. с русского Габриэле Леопольд.
Габриэле Леопольд Анатомия сдержанности. Переводя Варлама Шаламова
Варлам Шаламов. Язык. Пер. с русского Габриэле Леопольд.
Татьяна Петцер Олимп воров. Фиксация следов у Шаламова и Данило Киша
Варлам Шаламов. Письмо Н.И. Столяровой. Пер. с русского Фолькера Вайкселя.
Павел Нерлер Сила жизни и смерти. Варлам Шаламов и Мандельштамы (на полях переписки Н.Я.Мандельштам и В.Т.Шаламова) Пер. с русского Эвелины Пассет.

Измерения ГУЛАГа

Клаус Гества Выстроенный на воде и крови. Гидротехнический архипелаг ГУЛАГ, 1931–1958
Иван Паникаров Колыма. Цифры и факты. Пер. с русского Мунира Креши.
Варлам Шаламов. Графит. Пер. с русского Габриэле Леопольд.
Симон Эрц Принудительный труд в Норильске. Нетипичный, идеально-типический лагерный комплекс
Инна Клаузе Музыка по приказу. Официальная культурная жизнь в ГУЛАГе
Яша Немцов «Я давно уже умер». Композиторы в ГУЛАГе: Всеволод Задерацкий и Александр Веприк
Мануэла Путц Хозяева ГУЛАГа. Рецедивисты в ГУЛАГе
Владислав Хеделер Сопротивление в ГУЛАГе. Бунт, восстание, побег
Марк Эли Невозможная реабилитация. Ревизионные комиссии 1956 г. и неопределенности «оттепели». Пер. с французского Дорис Хайнеман

Тень ГУЛАГа

«Мемориал». 1937 год и современность. Тезисы «Мемориала». Пер. с русского Веры Аммер.
Стивен Фортескью,Веза Раутьо От трудового лагеря до лидера мирового рынка. Фирменный портрет завода цветных металлов «Норильский никель»
Ирина Щербакова Воспоминания в обороне. Школьники России о ГУЛАГе и репрессиях. Пер. с русского Хартмута Шрёдера
Наталья Конрадова Поиск формы. Памятники жертвам ГУЛАГа в России. Пер. с русского Хартмута Шрёдера
Эльфи Зигль Выжить в тайге. Люди в Магадане (Аудио-диск)

Das Lager schreiben. Varlam Šalamov und die Aufarbeitung des Gulag. Osteuropa 6/2007 Berlin - 440 Seiten, 46 Abb. und Karten sowie eine Audio-CD (Журнал «Восточная Европа», выпуск 6, июнь 2007)

Все права на распространение и использование произведений Варлама Шаламова принадлежат А.Л.Ригосику, права на все остальные материалы сайта принадлежат авторам текстов и редакции сайта shalamov.ru. Использование материалов возможно только при согласовании с редакцией ed@shalamov.ru. Сайт создан в 2008-2009 гг. на средства гранта РГНФ № 08-03-12112в.